昨日、当クリニックの目の前にある江東豊洲病院形成外科の門松先生が、昭和大学形成外科講座の主任教授に就任されました。
謹んでお慶び申し上げます。

自分が、門松先生に豊洲病院の目の前で開業する事をお伝えしてからもう10ヶ月です。
当クリニックもさらなる連携を昭和大学形成外科と取っていきたいと思います。

Yesterday, Dr Kadomatsu, who is my senior plastic surgeon of Koto-Toyosu Hospital located in front of my clinic,  was appointed professor of department of plastic surgery, Showa University. I’m happy to hear that. It is already 10 months since I told Dr Kadomatsu to open up business in front of Koto-Toyosu Hospital. We would like to take further collaboration with the Department of Plastic Surgery, Showa University.